AgrifoodV ·
Ngành mỹ phẩm là người mua nguyên liệu nha đam khó tính nhất, nhưng cái họ mua không phải là “gel nha đam” mà là một nguyên liệu có tên INCI đúng, có hồ sơ kỹ thuật đủ để người chịu trách nhiệm tại EU ký đánh giá an toàn sản phẩm, và nếu bán “hữu cơ” thì có chứng nhận đúng hệ. Bài này giải thích Quy định (EC) 1223/2009 về mỹ phẩm đặt nghĩa vụ lên ai, nhà máy nguyên liệu ở Việt Nam phải đưa dữ liệu gì, cách đặt tên INCI theo cơ sở dữ liệu CosIng và vì sao chứng nhận hữu cơ cho mỹ phẩm ở EU không đi theo luật hữu cơ thực phẩm.
Tóm tắt nhanh
- Quy định 1223/2009 không cấp phép cho nguyên liệu; nó buộc người chịu trách nhiệm tại EU đánh giá an toàn từng sản phẩm trước khi bán, lập hồ sơ thông tin sản phẩm lưu 10 năm và khai báo lên cổng CPNP. Dữ liệu cho đánh giá đó phải đến từ nhà cung cấp nguyên liệu.
- CosIng có nhiều tên INCI riêng cho nha đam: Aloe Barbadensis Leaf Juice, Leaf Juice Powder, Leaf Extract, Leaf Powder, Leaf Water, Leaf Polysaccharides… Mỗi tên ứng với một cách chế biến; đặt sai tên là sai nhãn của khách hàng.
- Bản hợp nhất ngày 18/5/2026 của Quy định 1223/2009 không có mục nào mang tên aloe trong danh sách chất cấm hay hạn chế. Rủi ro của nguyên liệu nha đam nằm ở hồ sơ: độ tinh khiết, tạp chất, vi sinh, chất bảo quản đã thêm.
- Quy định hữu cơ (EU) 2018/848 áp cho sản phẩm nông nghiệp, thực phẩm, thức ăn chăn nuôi; mỹ phẩm không nằm trong phạm vi. “Mỹ phẩm hữu cơ” ở EU dựa vào chuẩn tư nhân như COSMOS, có loại chứng nhận riêng cho nguyên liệu.
Ngành mỹ phẩm mua gì từ nha đam: dạng nguyên liệu và tên INCI
Tên INCI là tên thành phần in trên nhãn mỹ phẩm. Theo Điều 19 của Quy định 1223/2009, danh sách thành phần trên nhãn phải dùng tên chung trong bảng thuật ngữ do Ủy ban châu Âu lập theo Điều 33; cơ sở dữ liệu CosIng của Ủy ban là nơi tra các tên này. Với nha đam, CosIng tách tên theo bộ phận cây và cách chế biến. Bảng dưới là các tên chính cho loài Aloe barbadensis (tra ngày 30/10/2026).
| Tên INCI | Mô tả trong CosIng | Chức năng ghi trong CosIng |
|---|---|---|
| ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE | Dịch ép từ lá | Dưỡng da |
| ALOE BARBADENSIS LEAF JUICE POWDER | Bột thu từ dịch lá đã sấy | Dưỡng da |
| ALOE BARBADENSIS LEAF EXTRACT | Chiết xuất từ lá | Làm mềm da, giữ ẩm, chăm sóc răng miệng, dưỡng da |
| ALOE BARBADENSIS LEAF POWDER | Bột từ lá đã sấy, nghiền | Dưỡng da |
| ALOE BARBADENSIS LEAF POLYSACCHARIDES | Phần polysaccharide tách từ lá | Làm mềm da, tạo màng, giữ ẩm, dưỡng da |
| ALOE BARBADENSIS LEAF WATER | Dung dịch nước của phần cất hơi nước từ lá | Hương liệu |
Hai lưu ý. Thứ nhất, tên phản ánh cách làm: dịch ép (juice) khác chiết xuất (extract) khác nước cất (water), nên nhà máy phải chọn tên theo quy trình thật và giữ quy trình đó ổn định. CosIng còn có tên riêng cho các dạng lên men, thủy phân và một mục “ALOE VERA LEAF EXTRACT”; tên dùng phải khớp với tên thực vật mà nhà cung cấp chứng minh được bằng định danh loài. Thứ hai, chất bảo quản, chất chỉnh pH hay chất mang (ví dụ maltodextrin trong bột) thêm vào là những thành phần riêng, phải khai trong hồ sơ để khách ghi đủ trên nhãn. Vị trí của nguyên liệu mỹ phẩm trong thang giá trị nha đam được trình bày ở bài trụ Nha đam Việt Nam: từ lá tươi tới gel, bột và chiết xuất cho thị trường thực phẩm, mỹ phẩm cao cấp.
Quy định 1223/2009: nghĩa vụ thuộc về ai, dữ liệu đến từ đâu

Theo Điều 4, chỉ mỹ phẩm có một “người chịu trách nhiệm” đặt tại EU mới được đưa ra thị trường; người này bảo đảm sản phẩm tuân thủ quy định. Trước khi bán, theo Điều 10, sản phẩm phải được đánh giá an toàn và có báo cáo an toàn lập theo Phụ lục I. Điều 11 buộc lưu hồ sơ thông tin sản phẩm 10 năm kể từ lô cuối cùng ra thị trường, gồm báo cáo an toàn, mô tả cách sản xuất và tuyên bố tuân thủ thực hành sản xuất tốt theo Điều 8. Điều 13 buộc khai báo sản phẩm lên hệ thống điện tử của Ủy ban (CPNP) trước khi bán. Điều 18 cấm đưa ra thị trường mỹ phẩm có công thức cuối hoặc thành phần đã được thử nghiệm trên động vật theo các trường hợp điều này quy định.
Nhà máy nguyên liệu ở Việt Nam không phải người chịu trách nhiệm, nhưng là nguồn dữ liệu. Phần A của Phụ lục I liệt kê những gì báo cáo an toàn cần về từng chất hay hỗn hợp: thành phần định tính, định lượng kèm tên hóa học, INCI, số CAS khi có thể (mục 1); đặc tính lý hóa và độ ổn định (mục 2); chỉ tiêu vi sinh (mục 3); độ tinh khiết, tạp chất và vết chất cấm kèm bằng chứng không tránh được về kỹ thuật (mục 4). Không có các dữ liệu này theo từng lô, người đánh giá an toàn không ký được, và khách sẽ đổi nhà cung cấp.
Với nha đam, câu hỏi tạp chất thường xoay quanh nhựa vàng sát vỏ lá, nơi chứa aloin và các anthraquinone. Lệnh cấm chế phẩm lá aloe có dẫn xuất hydroxyanthracene theo Quy định (EU) 2021/468 là luật thực phẩm, không áp trực tiếp cho mỹ phẩm; nhưng một quy trình phi lê sạch nhựa vàng và kết quả aloin theo lô làm hồ sơ tạp chất đơn giản hơn nhiều. Ở Mỹ, bang California đưa “chiết xuất nguyên lá aloe vera không khử màu” vào danh sách Prop 65 từ 04/12/2015, nghĩa là doanh nghiệp bán sản phẩm gây phơi nhiễm chất này cho người tiêu dùng ở California phải có cảnh báo, trừ khi thuộc trường hợp được miễn.
Chứng nhận hữu cơ: luật thực phẩm không áp cho mỹ phẩm
Điều 2 của Quy định (EU) 2018/848 (bản hợp nhất 25/3/2025) giới hạn phạm vi ở sản phẩm nông nghiệp sống hoặc chưa chế biến, sản phẩm nông nghiệp chế biến dùng làm thực phẩm, thức ăn chăn nuôi, và một số sản phẩm khác liệt kê ở Phụ lục I như tinh dầu, gôm và nhựa tự nhiên. Mỹ phẩm không có trong phạm vi. Hệ quả cho nhà cung cấp nha đam: lá nha đam và nguyên liệu dùng cho thực phẩm có thể được chứng nhận hữu cơ theo luật EU, còn lời khẳng định “hữu cơ” trên nguyên liệu và sản phẩm mỹ phẩm dựa vào chuẩn tư nhân.
Chuẩn phổ biến nhất ở châu Âu là COSMOS, do hiệp hội phi lợi nhuận COSMOS-standard AISBL (Brussels) quản lý, với các thành viên sáng lập BDIH, Cosmebio, Ecocert, ICEA và Soil Association. COSMOS có hai loại chứng nhận riêng cho nguyên liệu: COSMOS CERTIFIED cho nguyên liệu có hàm lượng hữu cơ và COSMOS APPROVED cho nguyên liệu không có hàm lượng hữu cơ; theo số liệu của COSMOS (tháng 1/2026), hơn 11.800 nguyên liệu mang chứng nhận COSMOS CERTIFIED. Theo nhận định của AgrifoodV, với nhà sản xuất muốn gắn nhãn hữu cơ hay tự nhiên cho sản phẩm, một nguyên liệu đã có chứng nhận như vậy giảm phần việc chứng minh của họ, nên là lợi thế bán hàng rõ ràng. Thứ tự hợp lý là: vùng trồng có chứng nhận hữu cơ trước, sau đó tổ chức chứng nhận đánh giá quy trình chế biến và hóa chất nhà máy dùng, rồi mới tới chứng nhận cho từng nguyên liệu.
Thuế với chiết xuất, bột nha đam
| Thị trường | Dòng thuế (1302.19, chiết xuất thực vật) | Thuế với hàng xuất xứ Việt Nam |
|---|---|---|
| EU | 1302 19 70 | 0% (thuế thông thường đã 0%) |
| Mỹ | 1302.19.91 | Miễn thuế thông thường, nhưng chịu thêm 12,5% Mục 301; mức miễn riêng cho aloe ở dòng này chỉ áp cho 8 nước khác, không có Việt Nam |
| Nhật Bản | 1302.19-239 (chiết xuất khác) | 0% |
| Hàn Quốc | 1302199010 (chiết xuất aloe) | 0% (VKFTA) |
| Trung Quốc | 1302.19.99 | 9,5% → 0% (ACFTA) |
Nguồn: TARIC, USITC HTS, thông báo Mục 301 của USTR ngày 23/7/2026, Biểu thuế Hải quan Nhật bản 08/8/2026, cổng yesFTA Hàn Quốc, hsbianma (Trung Quốc, trang thứ cấp); kho số liệu AgrifoodV tra ngày 25/10/2026. Dịch lá dạng lỏng có chất bảo quản, hay hỗn hợp đã phối, có thể xếp dòng khác: mã HS phải do môi giới hải quan xác nhận.
Doanh nghiệp nên làm gì
Khuyến nghị của AgrifoodV:
- Chọn trước một hoặc hai dạng nguyên liệu (dịch lá, bột dịch lá, chiết xuất) và tên INCI tương ứng, rồi khóa quy trình để tên đó luôn đúng; không bán cùng một sản phẩm dưới nhiều tên.
- Lập bộ hồ sơ kỹ thuật theo bốn mục đầu của Phần A, Phụ lục I, Quy định 1223/2009 cho từng lô: thành phần, đặc tính lý hóa và độ ổn định, vi sinh, độ tinh khiết và tạp chất, kèm kết quả aloin.
- Định danh loài nha đam bằng phân tích và lưu kết quả, để tên thực vật trong INCI có bằng chứng.
- Nếu nhắm phân khúc hữu cơ, làm việc với tổ chức chứng nhận từ khâu vùng trồng, và hỏi người mua họ chấp nhận chuẩn nào trước khi đầu tư chứng nhận.
- Tính giá vào Mỹ với 12,5% Mục 301 cho chiết xuất nha đam xuất xứ Việt Nam.
AgrifoodV hỗ trợ doanh nghiệp nghiên cứu yêu cầu thị trường và hồ sơ cho người mua nước ngoài trước khi đầu tư nhà máy nguyên liệu.
Nguồn tham khảo
- Liên minh châu Âu. Quy định (EC) 1223/2009 về sản phẩm mỹ phẩm, bản hợp nhất ngày 18/5/2026 (Điều 2, 4, 8, 10, 11, 13, 18, 19, 20, 33; Phụ lục I). eur-lex.europa.eu.
- Ủy ban châu Âu. CosIng, cơ sở dữ liệu thành phần mỹ phẩm (tra các mục Aloe barbadensis ngày 30/10/2026). ec.europa.eu.
- Liên minh châu Âu. Quy định (EU) 2018/848 về sản xuất hữu cơ, bản hợp nhất ngày 25/3/2025 (Điều 2, Phụ lục I). eur-lex.europa.eu.
- Liên minh châu Âu. Quy định (EC) 1925/2006, Phụ lục III Phần A (sửa đổi bởi Quy định (EU) 2021/468), bản hợp nhất ngày 26/11/2025. eur-lex.europa.eu.
- COSMOS-standard AISBL. Trang giới thiệu chuẩn COSMOS và các loại chứng nhận (số liệu 01/2026). cosmos-standard.org.
- OEHHA (California). Aloe vera, non-decolorized whole leaf extract, danh sách Prop 65, hiệu lực 04/12/2015. oehha.ca.gov.
- Ramachandra C.T., Srinivasa Rao P. “Processing of Aloe Vera Leaf Gel: A Review”. American Journal of Agricultural and Biological Sciences 3(2):502–510, 2008. DOI: 10.3844/ajabssp.2008.502.510.
- USTR. Thông báo hành động cuối cùng theo Mục 301 với hàng Việt Nam, Federal Register 23/7/2026 (danh sách miễn theo nước). ustr.gov.
- Hải quan Nhật Bản. Biểu thuế nhập khẩu, Chương 13 (bản 08/8/2026). customs.go.jp.
Bài viết của AgrifoodV, tổng hợp từ các nguồn trên (truy cập ngày 30/10/2026). Tên INCI và chức năng lấy theo CosIng tại ngày tra; CosIng là cơ sở dữ liệu tham khảo, việc dùng thành phần trong từng sản phẩm do người chịu trách nhiệm tại EU đánh giá. Mã HS và mức thuế cần được môi giới hải quan xác nhận cho từng sản phẩm. Nội dung không thay thế tư vấn pháp lý. Ảnh đại diện: Phil Evenden / Pexels.
Dự án của bạn đang ở bước nào?
Đặt lịch trao đổi trực tuyến 30–45 phút với AgrifoodV: cùng xem thị trường mục tiêu, tiêu chuẩn, nhà máy và vùng nguyên liệu cho đúng sản phẩm của bạn, bắt đầu từ người mua.
Đặt lịch tư vấn →Gửi bài toán chuỗi giá trị© 2026 AgrifoodV. Nội dung được phép trích dẫn khi ghi rõ nguồn và đặt liên kết tới bài gốc; không sao chép toàn văn. Xem Điều khoản sử dụng nội dung.
